The literati in India and Pakistan are grappling with the larger question of Qurratulain Hyder’s stature...