Jahane Rumi In search of the unsearchable: O, my soul! where would you find your house?

21May/098

mujhay koray na maaro – a poem by Neelum Basheer

Neelum Basheer has shared this poem for publication at this website. It is written in the context of atrocities that have been committed by the extremists in Swat and elsewhere in north-western parts of Pakistan. I will be translating this soon for the benefit of those who cannot read Urdu. (RR)
mujhay koray na maaro
 
phool say nazuk badan main dard hota hai
 
ragon main behnay wal khoon jum kar sard hota hai
mujhay koray na maaro
tumharay bagh  ki nanhi kali hoon
 
abhi to adh khili hoon
 
na hi bahar na haryaali main nay dekhi hai
bus ik bhook aur budhaali mai nay dekhi hai
na gurya na khilonay ,sahelion ki hansi
mai nay kuch dekha nahi
tumharay khainchay huay daairay main rehti hoon
jo tum khilao wohi khaati aur pehenti hoon
jaisay bay bus tana ho lakri ka
jiss taraf tum bahao behti hoon
dil mai khamosh samandar meray
jisay mai aur bhi chup, chup hi kara daiti hoon
mere school jalaye tum nay
maut kay charkh chalaye tum nay
mere sub khwab sulaai tum nay
kabhi kutton kay aagay daal diya
kabhi zinda zameen main gaar diya
meri har cheekh dafan kartay ho
mera malboos kafan kartay ho
aankh say dekho zameen ki gohar nikaltay hain
khaak say roz nai surkh phool khiltay hain
 
NEELUM AHMAD BASHEER, Lahore
14Apr/093

Civil society speaks

Zinda dilaan-e-Lahore say no to Talibanisation, reports Raza Rumi

Never before have we citizens been traumatised with an uncertain future and the knocks of destruction at our door as is the case in the year 2009. The celebrated twenty first century has, if nothing else, blown the contradictions of Pakistani society and state right into our faces. One hundred and eighty million people cannot be spectators to the imperial great games and a callous state that gropes in the dark trying to locate the ‘enemy’ outside, instead of looking into its own crevices and cracks.

Not that Lahore has been a haven of peace in recent years – the inequities, the crime levels have been on the rise. However, March 2009 witnessed two full-scale terror attacks in the city of gardens, shrines and a centuries-old tolerant culture. Media gurus were quick to involve India, RAW, the Americans, everyone under the sun except the enemy within. First the friends of Pakistan – the Sri Lankans and then the ill-equipped and vulnerable Police Academy at Manawan, were attacked by trained assassins who espouse a version of Islam that no sane Muslim can ever live with.The panic and fear generated by these two incidents had not ended when the brutal video of Chand Bibi getting lashed on the streets of Swat was released.

8Apr/094

Brutalities have swung public opinion in Pakistan

I have been quoted in this brave piece of reporting:

Girl’s flogging exposes Pakistani rift

Salman Masood (writing for The National)

ISLAMABAD // The video of a teenage girl being whipped in public by the Pakistani Taliban has riveted the country and has highlighted an ideologically strained and divided society faced with the growing threats of Talibanisation and extremism, analysts say.
The video, broadcast last week on Pakistani television and widely posted on the internet, showed a 17-year-old from the Kabal area of the restive Swat district. The Taliban publicly flogged her after she was accused of having an illicit relationship with a neighbour.