In memoriam – Asim Butt (1978-2010)
He was a man, take him for all in all,
I shall not look upon his like again
(Hamlet, Shakespeare)
It is only when Asim has gone that one takes measure of the legacy he has left for his troubled and torn country. A decade long association was lost on the fateful day of January when we heard of his untimely exit from this world. For hours, I sat in my office, numb. Not that Asim’s suicide was a surprise, for he had warned us all many times of this inevitable dénouement to his dramatic life.
Five years ago, when I wrote a piece on the Pakistani poet Mustafa Zaidi and the romance with nurturing a death wish, Asim wrote to me and said that I had no clue what this was all about. His words were: “loved and was deeply moved by your piece on Zaidi... saw so much of myself in his life story, hoping I don’t die unsung and on the fringes, and wondering why you of all people would have a death wish.” Asim had suffered and struggled with his inner demons with an intensity that most of us will never appreciate. This was the first time that I knew about the seriousness of his other side: a dialectical dark side to his otherwise cheerful, loving and warm persona. Asim cannot be mourned; he can only be celebrated. He would have hated the melodramatic statements that I am inclined to write in this remembrance.
Two of my dearest friends were close to Asim in a way that is difficult to understand. Nearly a decade ago I met Asim at Ali Dayan Hasan’s home in Karachi. I was passing through on one of my occupational breaks from my assignment in Kosovo. Ali had returned from England and joined the monthly Herald and was piecing his life together. I met this lean and quiet young man who had big, bright eyes and a unique smile. We did not talk much except for a small argument over something, perhaps about a book, but I could not help being thoroughly impressed with his viewpoint. Since then I have had a series of exchanges, verbal and electronic, in which Asim was always animated, off-beat and extremely gifted with words and ideas. No wonder his art work and many of his writings are a formidable legacy for us all.
Born into a regular upper middle class family, Asim Butt was always an exception. He was different, as he would tell me. Rejecting convention, tradition and the confines of societal expectations was therefore something that started way too early with Asim. To be fair, he did pursue a path chosen for him. He attended the Li Po Chun United World College where his gift for painting became polished, and at some level he had chartered his future course. There was some meandering: a degree in the first batch of B.Sc. in Social Sciences earned from the Lahore University of Management Sciences; and later an unfinished PhD in History from the University of California, Davis. He returned to Pakistan, wrote for the Herald and other publications, and finally enrolled himself at the Indus Valley School of Art and Architecture.Not surprisingly, Butt graduated with distinction in 2006.
Rickshaw and truck poetry from Pakistan
Tau kiya yeh tay haye… (Gulbahar Bano singing)
A piece of Urdu poetry that has remained with me through seasons, years and all the vicissitudes...
This is an extraordinary ghazal (rhymed poem in Urdu composed in classical style). The poet is perhaps Saleem Kausar whose expression is subtle yet brutal. There is a sense of finality in the lyrics - a denouement that is being challenged and hence a dynamic is created that allows the tragedy of two people parting their ways to turn into a moment of absolute beauty. The sadness of the verse is augmented by Gulbahar Bano's unique voice that brings out the depth of meaning in the lines.
I can only translate the first couplet:
Tau kiya ye tay haye ke ab umr bhar nahee milna
Tau phir ye umr bhi kiyon, tum se gar nahee milna
Is it now agreed that we shall not meet for life
But what good would be living if I will not be with you
As I rendered this literal translation, I wanted to curse myself for being so inadequate with words.. Those who can understand Urdu or Hindi would know what exactly I am complaining about. I dedicate this to someone special who remains as close as time itself. In fact, I am grateful to this muse who sent it the other day bringing back the smell of summer heat, the shades of white and all the flowers that bloomed and were tucked into thick books.
Here is the ghazal
another version found on youtube:
Farewell, Asim
Dear Asim: you left us in such a hurry - you will be missed, always..RIP

Asim Butt: A rebel from his conventional background, Butt continues to defy the conformist meanings of family, career, security, sexuality and that elusive bourgeois pursuit of happiness. Inspired by the Stuckism movement of art, Asim holds painting as a powerful medium of communication. This standpoint brings our young Pakistani Stuckist at odds with the skin-deep novelty and claimed nihilism of “conceptual” art and postmodernism. The pursuit of art in this worldview thus merges into an impulse for a renewal of spiritual values in art and society, or what is known as “re-modernism.” More here
Crimson Gharara – tragedy in Rawalpindi
I am posting a lovely poem by Foqia composed after the horrible tragedy in Rawalpindi.
I queuing at the Bank,
for my monthly salary.
Image of crimson gharara, its goata lace,
dancing before my eyes.
My four year old Sara in my arms,
I saw it in the market a week ago.
Hanging Fire: Contemporary Art from Pakistan

A press release from Asia Society states the following:
Hanging Fire is the first U.S. museum exhibition to focus on contemporary art from Pakistan. Representing the current energy, vitality, and range of expression in Pakistan’s little-known yet thriving arts scene, the exhibition comprises nearly 50 works by 15 artists, and includes installation art, video, photography, painting, and sculpture. Curated by Salima Hashmi—one of the most influential and well-respected writers and curators in Pakistan—the exhibition presents a comprehensive look at recent and current trends in Pakistani art.
The exhibition begins with one of the last major works by the late artist Zahoor ul Akhlaq, considered the founder of modernism in Pakistan, who was tragically murdered in 1999 and whose work continues to influence younger artists. The recently established and distinctly Pakistani genre of contemporary miniature painting is examined through works by artists such as Mahreen Zuberi and Imran Qureshi, who skillfully manipulate the technical discipline and meaning of the hallowed illuminated Mughal manuscript tradition. Qureshi will also create a site-specific painting at Asia Society for the exhibition.
Shahid Jalal’s new paintings
Jugnu Mohsin writing for The Friday Times says that Lahore's most celebrated oasis is now the subject of enchanting paintings
You are truly amongst Lahore’s privileged if you receive an invitation to a harisa lunch on a winter afternoon at the home of Tahira Mazhar Ali Khan. No ordinary repast this, cooked as it is laboriously and lovingly over an evening and a night by Tahira herself. And only harisa is on the menu.
Originating in Kashmir, harisa is a purer cousin of haleem, without the spices and far more meaty and grainy. But as with all other Kashmiri offerings, harisa became a memorable dish only after its encounter with the Punjab. For hundreds of years, driven out by the harsh winter or latter day Dogra tyrants, Kashmiri Muslims and their families came down from the vale to Sialkot, Lahore and Amritsar and settled in their droves. Here, their customs, dress, language and cuisine underwent a metamorphosis.
Reclaiming melody
![]() |
|
|
Labourers of love: Mushtaq Soofi, Izzat Majeed & Christoph Bracher |
|
![]() |
|
|
Mian Yusaf Salahuddin’s Haveli, where Tarang was launched |
|
![]() |
|
|
Christoph Bracher testing equipment at Sachal Studios |
|
![]() |
|
|
|
|
![]() |
|
|
Revival of the orchestra by Sachal Studios is a landmark in Pakistan’s music industry |
|
![]() |
|
|
Izzat Majeed: patron of music |
|
![]() |
|
|
Singers and musicians showcasing their skills at Sachal Studios |
|
![]() |
|
|
Humaira Channa |
|
|
Izzat Majeed was raised in a household where good music was an object of reverence. His late father, Mian Abdul Majeed was an avid music fan, and from an early age his son was introduced to the finer details of sub-continental classical music. Mian Abdul Majeed was a student of Ustad Akbar Ali Khan and introduced Izzat to the layers and nuances of Indian film music that continue to guide him in his tastes and sensibilities |
|
Started as a labour of love, Sachal Studios has released ‘Tarang,’ a collection of music that brings together the best musicians from all over Pakistan, and Humaira Channa’s competent voice. Of late, Channa has been a victim of commercial success and the quality compromises that define Pakistan’s derelict film music. Sachal’s production is a relief; a fresh departure from the usual, and the melodic results are impressive.
At the Old Lahore Haveli, Channa with her family and associates were accorded the respect they deserve. In a similar vein, immensely talented artists, such as the tabla maestro Billoo Khan and Pakistan’s leading sitar player, Ustad Nafees Ahmed Khan also attracted the attention of the star-studded guest list and Lahore’s usual chatterati. It was on a dimly lit terrace of the Haveli that I was introduced to Izzat Majeed, who looked pleased with himself and his Sachal partners as notes from the latest album mixed with the spring air.
Inspired by the Abbey Road Studios in London, Majeed and Soofi have been working for the last six years with Christoph Bracher, a scion of a German musicians’ family, to design and set up Sachal Studios. A state of the art music studio in Lahore is a landmark, for it heralds a new trend of post-production finesse that has hitherto been missing from the Pakistani music production process. A major contribution of Majeed is his introduction of the concept of ‘music-producers’. The norms of the industry have tragically reduced the role of a producer to an investor, from that of someone who drives the quality, provides technical inputs and steers the overall aesthetic of a musical experience.
Majeed related to me how he was raised in a household where good music was an object of reverence. His late father, Mian Abdul Majeed was an avid music fan, and from an early age his son was introduced to the finer details of sub-continental classical music. His father was a student of Ustad Akbar Ali Khan and introduced Majeed to the layers and nuances of Indian film music that continue to guide him in his tastes and sensibilities.
As he reminisced about the lost eras, Majeed told me how Jazz captured his imagination in his youth. “Believe it or not, great performers such as Louis Armstrong visited Lahore, and played fabulous music at the United States Information Services office on Queen’s Road,” he recalled. But he laments the fact that the vacuum that the local music scene is trapped in is gigantic. Ustad Mehdi Hasan does not sing any more, Madame Noor Jehan is dead and the great golden voices are getting lost in the onslaught of new trends in the music industry. He conceded that the pop scene is vibrant, but a bulk of those productions are “pure electronic noise”. Majeed is right, because the Pakistani state has demolished, brick by brick, the secular, composite culture of the Indus Valley and replaced it with a crippling “ideology” where no flowers bloom, where no bulbul sings.
This is why Sachal Studios is such an important intervention. It flies in the face of the state’s enforced desertification of culture; it seeks to encourage younger singers like Feriha Pervaiz, Ali Raza and Zaheer Abbas amongst others, to become heirs of the traditions that have historically defined musical consciousness in the popular domain. Izzat Majeed is also a poet in Punjabi and English, and so is Mushtaq Soofi. The two music aficionados have lent their verse to the myriad compositions of Sachal Studios.
Sachal’s efforts to build an orchestra have been rewarding. There is joy and unabashed triumph in Majeed’s tone when he says that in 2003 only 10 violinists were available in Lahore; the number has now increased to 30, providing extraordinary ground to the Sachal orchestra on which it can expand and deepen its range. The glorious sub-continental tradition of employing grand orchestras to enhance melodies, used by legends such as Naushad Ali, Madan Mohan, Khayyam, Shankar Jaikishen and Salil Chaudhry has become extinct except perhaps in the works of the genius, A R Rehman. In Pakistan, Majeed has picked up the tradition of serious film music of yesteryear, and has revitalised it; one hears the endangered violin instead of the plain electronic synthesiser in works produced by Sachal Studios.
But Majeed makes no grand claims. “I am not a crusader; I create music for the pleasure of music itself,” he says. This is an unusual statement in a country where bragging is a national pastime. It is easy to understand why Majeed’s partnership with Mushtaq Soofi has been fruitful. Soofi, a notable Punjabi poet, with vast experience in music production at Pakistan Television (PTV), is as self-effacing as Majeed. I met Soofi at the Sachal Studios premises, where he talked to me about his passion for music, sitting at his desk, chain-smoking, books with subjects ranging from pre-Islamic Persia to sources of the English language lying on his lacquered table. Like Majeed, he has also been immersed in music for the better part of his life. And after a long stint at PTV he has devoted his energies to Sachal. The prospect of pursuing music unencumbered by bureaucratic obstacles has set Soofi free.
Earlier, my visit to Sachal was quite an experience. Amid the ramshackle automobile workshops and Warris Road limits, which are constantly shrinking due to encroachments, stood the refurbished building, not too high yet modern in character. Like its vision, the environs and facilities of the studios were also ground-breaking. The state-of-the-art arrangements and impeccable acoustics have led to high quality results. I recalled
Saving Kahoo Jo Daro
Read this impassioned appeal in the press - it also alerted me to the situation that haunts this ancient relic.
The city is built beside an old Buddhist metropolis of 4th century. There are remnants of the Stupa in ancient city known as Kahoo Jo Daro.
The Stupa on Moen Jo Daro , Kahoo Jo Daro and some other un-excavated Stupas can be classified as the lower Indus basin sites. They are different in art & material. Mud & terracotta is widely used instead of stone.
Rediscovering Zahoor ul Akhlaq (1941-1999)
|
|
![]() |
|
|
Zahoor ul Akhlaq: “the most significant influence on contemporary art” |
|
![]() |
|
|
Akhlaq with his daughter, Jahanara |
|
![]() |
|
|
Sheherezade, and a guest lighting a lamp on the tenth death anniversary |
|
![]() |
|
|
Zahoor ul Akhlaq and Sheherezade: reflections of times past |
|
![]() |
|
![]() |
|
|
Jinnah from Akhlaq’s Triptych |
|
![]() |
|
|
Friends at Akhlaq and Jahanara’s tenth anniversary: Naazish Ata-Ullah, Naeem Haq and Salima Hashmi (inset) the dancing lamps |
|
![]() |
|
|
|
|
|
Ten years ago, on a grey, brutal January day, the great artist, Akhlaq, and his gifted daughter, Jahanara were shot dead … the innate humanism of Akhlaq and his family was shattered to bits, much like the splintered state of Pakistan, where art and life are either marginalised, silenced or blown to pieces |
|
|
We as a society excel at tottering on the shores of forgetfulness; and as a state we are constantly in denial, quick in erasing history lest it haunt us and ask unsettling questions. The National Art Gallery in Islamabad, built after decades of inaction, needs to reclaim Akhlaq’s work and bring it back to Pakistan |
|
t is not easy to write about Zahoor ul Akhlaq (1941-1999), an artist whose life and work in so many ways encapsulates the troubled soul of Pakistan. Ten years ago, on a grey, brutal January day, the great artist Akhlaq and his gifted daughter, Jahanara, were shot dead. This was not a run-of-the-mill incident. The innate humanism of Akhlaq and his family was shattered to bits, much like the splintered state of Pakistan, where art and life are either marginalised, silenced or blown to pieces.On this January afternoon, Shahbaz Butt, an acquaintance of Pappu Sain, shot Jahanara and her fiancé, Al-Noor. Jahanara, 24 years old at the time, fell on the ground, to die. The noise, alarming Akhlaq and his fellow artist Anwar Saeed, sent them rushing in to see what had happened. Anwar Saeed was injured by Shahbaz, who shot Akhlaq. He died on the spot..Shahbaz now languishes in jail, while Pakistan is deprived of two inimitable souls. It is unclear what prompted Shahbaz to wreak this senseless violence: drugs, inability to cope with life or an extreme sense of inadequacy that could only be corrected through violence.
A decade later, Akhlaq’s immense legacy is all but invisible, thus marking a post-death demise. How and when did we come to such a pass? This is what the conspiracy of circumstance and the context of Pakistan have done. “The single most important influence on contemporary Pakistani art,” in the words of Salima Hashmi, renowned artist and Akhlaq’s close associate, is absent from art discourse. It is this apathy that I wish to remember on his tenth death anniversary, along with the infinite spaces that his art nurtured and created for generations to come.
As an avid student of Pakistan’s avante garde modernist, Shakir Ali, Akhlaq was destined to radicalise the sensibilities of art movements and pedagogy at Lahore’s famous National College of the Arts (NCA). The young artist, Akhlaq, had the good fortune to live in Shakir Ali’s home in Lahore’s Garden Town suburb for quite some time, and this is where he imbibed the iconoclasm and poetry of Ali’s work and continued the experimentation right into the mainstream of art education. Akhlaq’s early work bears testimony to the influences of the newly emerging school of modernism shaped by the visions of Shamza, Ali Imam, Ahmad Pervaiz, Moyene Najmi and others.
For this writer it was a gargantuan challenge to recount his legacy and re-discover him. Walking into the room where Akhlaq and Jahanara were ruthlessly murdered gave rise to mixed feelings. Akhlaq’s wife, the eclectic potter-artist Sheherezade has been struggling to deal with a life permanently altered on that fateful day of January 1999. The house, painted in bright colours, displays the vibrant world that Sheherezade has created; memory mixed with longing, recreating Jahanara’s dance, using colours from Zahoor’s palette for embellishment.
As we commenced our conversation, we soon found ourselves lost. The little corners of silence between sentences were filled with the mysteries of Akhlaq that still remain undiscovered, at least in large measure. Sheherezade told me about his journeys from Delhi to Karachi in the forties and eventually to the NCA in the sixties, where he found his voice. In 1966, Zahoor was awarded a British Council Scholarship and joined the Hornsey College of Art, to be followed by a stint at the Royal College of Art. This is where the interaction with the British Museum and its priceless, tragic collection of Mughal miniatures opened new vistas for Akhlaq. Once back in Pakistan, he started to imbibe the miniature forms, spaces and poetries into his style, as well as setting up the miniature department at the NCA.
As an exuberant and bohemian student, this was the time when Sheherezade met Akhlaq, found herself under his spell and defied her family to marry him at the Karachi flat of Shahid Sajjad, the eminent sculptor. Jamil Naqsh was also there and the group of friends had a long, fun-filled day on the shores of the salty Arabian Sea. Sheherezade had a glint in her eye as she narrated the event before she remarked: “Zahoor was the first and perhaps the last interesting, ah the most interesting, person I have ever met. I have never found anyone as enchanting as him.”
Akhlaq was a man of few words, another trait he might have inherited from Shakir Ali. Space, silences and reflection defined much of his time. This is not to say that he was not sociable. His closest friends were at the NCA, with whom he spent a fun-filled time when he was not delving into philosophy, or creating his masterpieces in states of frenzy, intoxication or exceptional lucidity.
Sheherezade further mused how the NCA and Zahoor developed a symbiotic relationship that was mutually transformational. Akhlaq was a “peculiar and an unusual husband, but he enabled me to develop a parallel life and thus expanded my life-experience”. Like his other relationships, the marital partnership was also intense yet parallel to his inner life. Zahoor needed a lot of space, “the space of night” in the words of his biographer, and sometimes he did not get it. It was one of those extraordinary experiences that entail a life of one’s own.
Added to this was Zahoor’s immense knowledge, spanning subjects as varied as art, history, philosophy and calligraphy, a discipline in which received training from an early age from the renowned calligrapher, Yousaf Dehlavi. His appreciation of the skill and intimacy with discipline therefore were passed on to him in his childhood. Behind the screen of tradition, and going back to the roots, was also the classic scar of migration and uprooting. Akhlaq’s family left their beloved Delhi for Karachi at the gruesome moment of Partition in 1947. The nostalgia and the sense of separation which underlies Akhlaq’s work were pervasive. Later, his various travels to different parts of the world intensified both the rootedness and the contemporaneousness in his work.
Such profound influences – of heritage, training, travel and intense relationships – enabled Akhlaq’s work to straddle both the traditional and the contemporary, encompassing visual traditions that represented as well as defied the geographical and political boundaries of Pakistan. Akhlaq could concurrently weave the discipline of Islamic geometry, the iconography of the Mughal manuscript, the well-worn genres of European painting and Pakistan’s colonial heritage all into one space, and yet there was space left over to express the contemporary artist of today. There is not a single moment when his work is bound by the constraints of the past or the woes of the present; there was synthesis, a fluid one, merging the thousand years of Pakistan’s heritage onto speaking canvases. Rashid Rana, the young artist of global recognition and an avid student of Akhlaq narrated how the latter helped his generation liberate itself from the onerous baggage of tradition by reinventing ‘tradition’ itself.
Along the fascinating journey of Akhlaq’s creativity, the two daughters of the couple, Jahanara and Nur Jehan, help deepen that quest for equilibrium, the synthesis of the old and the new; of creativity and the institution of marriage. Concurrently, Akhlaq’s genius flourished as an outstanding sculptor, printmaker and painter, and he received multiple awards within Pakistan and abroad. By the 1980s, he was criss-crossing disciplines and art forms, thus delving deeper into Islamic art, painting, printmaking and sculpture. In 1989, Akhlaq joined Yale University, USA, to pursue post-doctoral research at its Institute of Sacred Music, Religion and the Arts. After retiring from NCA as the head of the Fine Arts Department in 1991, Akhlaq proceeded to Bilkent University, Ankara, as a visiting professor, and by the mid nineties, the family had landed in Canada. Here, Akhlaq received an appointment at the Ontario College of Art in Toronto. The return to Pakistan in the late 1990s was the finest of hours, when he
Let the cynics froth and fume
My piece published in The Friday Times
This is the magic of Lahore and its deep-rooted cultural mores. No other city can boast of such individuals, movements and trends. Hopefully, the music will live on. The interest of younger generations and their experiments with various forms of music hold great promise
Last week the breezy environs of the majestic Lawrence Gardens once again swayed to the tunes of Hindustani classical music. A week long music festival organised by the All Pakistan Music Conference attracted musicians, vocalists and enthusiasts from all parts the country, as well as from the imagined "enemy" India. How could it not be the case when musical traditions emerged out of a cultural synthesis of 700 years or more?

The leading light of APMC was Hayat Ahmad Khan, whose sad demise in 2005 was interpreted as an end to the glorious tradition of subcontinental streams of music in Pakistan. However, 83 years of hard work and philanthropic contributions was not in vain. He left behind a powerful institution and a network of committed individuals and aesthetes who have kept the torch ablaze. Not a small feat in the troubled waters of a Pakistani cultural landscape constantly under attack by nation-state ideology and extremism that consider music to be too "Indian" or, even worse, un-Islamic.
This is the greatest irony of our existence: the Muslims in India contributed to what is known today as Indian classical music and innovations such as the sitar and the tabla. The Qawwal bache trained at the shrine of Nizamuddin Auliya in Delhi under the tutelage of Amir Khusrau became the founders of what was to later evolve as the sophisticated Khayal style of music. In dire times of the Sultanate and Mughal periods, these musicians had to take refuge in the princely states, and this is how the various gharanas, or schools of music, originated. This loose network of musicians organised along the lines of kinship or teacher-pupil bonds, sustained by court patronage and eclectic and secular in appeal, led to some fine moments. Tansen at Akbar's court, Mohammad Shah Rangeela's patronage and later the Kingdom of Oudh defined the high-points of this fused and seamless culture beyond religion, communal and sectarian divides.

To keep this tradition alive in post-independence Pakistan was a Herculean task. Pakistan was a moth-eaten and truncated country in the words of its founder Mohammad Ali Jinnah. The psychological trauma and barbarity of the Partition had jolted everyone and the traditional patronage of the state was missing. It was under these circumstances that on September 15 1959, music-inspired citizens met at the famous Coffee House of Lahore and launched a voluntary organization called The All Pakistan Music Conference. Eminent personas such as Roshan Ara Begum were among the illustrious list of its founders.
It should be noted that this was also the age when the maestro Ustad Bade Ghulam Ali Khan migrated to India and Roshan Ara Begum was almost about to give up the passion of her life. Thus
A brush with the new – Asim Butt’s Art
What distinguishes Asim Butt from his generation and perhaps the preceding generations of artists is the sheer originality of his vision and an iconoclasm that is neither trumpeted nor made visible until the subtext of his lines is closely studied. This is why Asim has undertaken bold strides during the last 10 enriching years of painting. In the meantime, he also earned a degree or two in social sciences, a half-finished PhD at the University of California and formal training from Karachi's Indus Valley Art school.
Art education in Pakistan, despite its deep- seated tradition of experimentation, does not allow the full exploration of originality. This is why the revival of miniatures has become another soft tool of marketisation and an out-of-wedlock union between art and commercialism. Rejecting what is on the horizon of Pakistani art, Asim Butt has stuck to his innate traumas and nightmares, sometimes indulging them, at others softening them with figures that blend the sensuous with the spiritual and the political with the existential.
his early works display a cracked sense of the self is not surprising. A rebel from his conventional background, Butt continues to defy the conformist meanings of family, career, security, sexuality and that elusive bourgeois pursuit of happiness. Inspired by the Stuckism movement of art, Asim holds painting as a powerful medium of communication. This standpoint brings our young Pakistani Stuckist at odds with the skin-deep novelty and claimed nihilism of "conceptual" art and postmodernism. The pursuit of art in this worldview thus merges into an impulse for a renewal of spiritual values in art and society, or what is known as "re-modernism." In Asim's own words:
Abida Parveen’s magic – Sufi music at its best
Someone once said Abida Parveen is not a singer or an artist... she is an experience..... her voice and expression takes you to a different universe... when she collaborated with India's ace filmmaker, poet, artist, revivalist, musician and activist Muzaffar Ali the result had to be something divine ... something out of ordinary, something that transcends all boundaries... it was purest of the pure Raqs-e-Bismil (dance of the injured)... totally unforgettable and soulful ... In Abida's own words Raqs-e-Bismil has the glow of Almighty in it...one can become wali by listening to it.... sufi poetry has a magic that is beyond any explanation, any comprehension ... it fascinates me as each time it takes me into a new realm of discovery.
I am sharing my favorite ghazal from the album with translation... although each piece is a priceless gem yet this ghazal has the power to take you beyond yourself. Abida is at her best here.
The English translation is done by Muzaffar Ali himself.
Hairat mara ze har do jahan be niaz kard
Een khab kaare daulat e bedaar meekunad
(Rumi)
Bewilderment has absolved me of both the worlds
This is the consequence of awakening from my dreams
Khuli jab ki chashm e dil e hazeen,
to vo nam raha na teri rahi
Hui hairat aisi kuch aankh par ki asar ki be asari rahi
Pari goshe jaan mein ajab nida ki jigar na bejigari rahi
Khabare tahhayyur e ishq sun na junoon raha na pari rahi
Na to tu raha na to main raha jo rahi bekhabari rahi...
(Khamsa by Nazeer Akbarabadi for Siraj Aurangabadi)
The eyes of an anguished heart open...
No longer moist.. Bereft of tears
The perplexed vision
Remained unmoved.. Devoid of response
The soul heard.. An unusual sound
That took the pluck of life away
As wondrous love revealed itself
The fairy vanished..The ecstasy lost
Nor you remained.. Nor I was found
mere oblivion was all there was...
Mujhe bekhudi ye tune bhali chashni chakhayi
Kisi aarzoo ki dil mein nahi ab rahi samayi
O surrender in love,
You have given me a taste that pales all worldliness
No desire remains
In the heart filled with submission
Na hazar hai na khatar hai, na raja hai ne dua hai
Na khayaal e bandagi hai na tamana e khudai
Neither distance nor fear...
neither hope nor prayer
neither thoughts of subjugation
nor desire of godliness
Na muqqam e guftagu hai na mahhall e justaju hai
Na wahan havaas pahunche na khirad ko hai rasai
No place for exchange of words...
no occasion for further quest
Where neither consciousness reaches
nor thoughts transcend its realm
Na makin hai ne makan hai na zameen hai ne zaman hai
Dil e be nava ne mere jahan chhavni hai chayi
No one resides..Neither habitation exist...
Is where this wandering heart has come to camp
Na visaal hai na hijraan na suroor hai na gham hai
Jise kahiye khwab e ghaflat so woh neend mujh ko aayi
Where there is no union... No separation
no sorrow... no joy
What is said to be an endless oblivion
I enter such a slumber
(Hazrat Shah Niaz)
Another video below
Mehrgarh – Pakistan’s glorious, ancient past
Found a well researched article on Mehrgarh at Chowk:
Mehrgarh is the centre of the first known developed place of civilization in its advanced form in the world as compared to the contemporary and the predecessor human settlement areas of the world. The town of Jericho has, not got the level of sophistication and developmental level attained at that in Mehrgarh. The symbolic artifacts retrieved from Mehrgarh are far more advance d and more developed as compared to the artifacts retrieved from Turkish sites and Middle Eastern sites especially Jericho.
It is interesting to note, however, that the male figurines have turbans — much like those worn by the inhabitants of Baluchistan today. These turbans are not only found in Baluchistan, they are still worn in the rural areas of Punjab.
One of the most unique discoveries of the Mehrgarh is the first known origin of the dental surgery and related medicinal activities in the Mehrgarh areas. This medicinal and different aspect of the Mehrgarh shows great innovation and developmental level of the people of the area about 9000 years ago.
Public Art from Karachi
Amina Baig writes for the NEWS:
When driving through the jungle of buildings, complicated maze of cars and billboards mushrooming around the Karachi skyline; randomly spurted words and images often catch one's eye. Karachi's version of graffiti is usually just writing on the wall announcing which teeny-bopper gang is at odds with whom, who sucks, who rocks and so on. Every now and then though, something that can actually be considered art because of its visual or conceptual value crops up. (top right- Asim Butt)
Over the last few months, a symbol that has now become part of the Karachiite visual vocabulary has been creeping across almost any and everything in the city. A red triangle upon a rectangle – an eject sign, which according to Asim Butt, artist and stenciller of many of these signs is "multivalent."
Asim's graffiti was spurred on by the imposition of emergency in Pakistan in November 2007. However the message was not singular, nor was it a reaction to a single event.
Remembering Gulgee in different voices
It was Gulgee’s bad luck that he was murdered shortly before the country’s most popular leader Benazir Bhutto was assassinated. His sad end somehow receded in the memory of his compatriots, more so because the tragic death of BB was followed by a reign of looting and destruction. But all said, Abdul Ismail Gulgee, one of the very few titanic figures in this country’s history of visual arts, certainly doesn’t deserve to be forgotten even for a while.
Ali Kazim – ‘our very own success story’
"To look at one of Ali Kazim's paintings is not only to look at something wonderful, something remarkable. It is also to look at something deeply intriguing. Kazim is a fine and highly skilled and accomplished painter, but he is also a deeply compelling and accomplished teller of mysterious and wondrous stories.." (Eddie Chambers in Secret Lives)
Saira Wasim’s Art
ATP has published my post on Saira Wasim's extraordinary art:
Saira Wasim is a prominent Pakistani miniaturist. I found a link to her website hidden in my unread emails. Some of her recent paintings are terrific. The image below is borrowed from here. It is dedicated to Queen of Meldoy, Noor Jehan.

"There is an eclectic mix of realism, comedy and circus - there is movement and drama alive in the miniature format.....Wasim is expanding the frontiers of the traditional genre of miniature painting. It is a tremendous service to keep this art form alive and relevant."
Read the full post here
“Saving the past from obliteration”
Murtaza Razvi writes in the daily DAWN:
NOTHING is safe any longer from the malevolence of those who continue to bring death and destruction in the name of God in this increasingly Islamic republic; not even a harmless rock-carved image of the Buddha dating back to the second century BC and which no one worshipped.
The giant Buddha at Jahanabad near Mingora in Swat finally lost its face, parts of the shoulders and the feet in a second assault last Friday by Islamist militants. The historical relic had survived two earlier attacks. But this time round, in spite of the law enforcement agencies having been warned of the danger the militants posed to the rock carving, the latter planned and carried out the blast unchecked.
Read more here
Save the Buddha Statues in Swat, Pakistan
It is disturbing that there is no writ of the government in Swat - otherwise a stunningly beautiful valley. Considering that the army is engaged in a battle with the militants in these areas, the Buddhist relics would be least of government's priorities.
Yet, they are not unimportant. In fact, it is imperative that the government should protect them as a symbol of our rich past and to send a message to the lunatics who pretend that the cause of [their] Islam would be served. Nonsense - in this day and age and in an overwhelmingly Muslim majority area. What threat they pose and whose 'eemaan' is endangered?
It is painful to see how a bunch of extremists are pushing us towards that.
A dynamic and enlightened friend suggests that we should write here, here and UNESCO to register our protest. Notwithstanding the limited chances of any action or corrective measures, at least we would have made the effort!
Please also see my earlier plea[s]:
Death of Pakistani Culture, Our endangered heritage, Saving heritage, Architectural neglect Â
Sadequain 20 years later – Khalid Hasan
Khalid Hasan writes on the great Pakistani master, Sadequain, in the current issue of the Friday Times:
"It is 20 years this year since Sadequain’s death. He would have been 77. When he died at the age of 57 (of what can only be called too much living), it was not his death that was surprising but how he had lived so long, given the white hot intensity with which he lived and painted, wrote and loved. He burned his candle at both ends, and had there been a third end, he would have burned it from that end too."
And this great anecdote -
"...There are hundreds of Sadequain stories, but the one recounted by journalist Nasrullah Khan Aziz is characteristic. One day in Karachi, a man came up to Sadequain and said that he had a family to feed but nothing to feed it with. The only thing he knew was how to drive a rickshaw. Sadequain gave him 15 thousand rupees to buy a rickshaw, as long as he agreed to take him wherever he wanted to go. That arrangement lasted for some time, but one day, Sadequain said to him, “You are free. You don’t have to drive me around anymore."
Read the full article here
Du’aa (Prayer) on the Independence Day
This moving poem by Faiz was written forty years ago and still sounds so fresh and relevant...
Du'aa (Prayer) -- A nazm for Pakistan's Independence Day, 1967
Come, let us join our hands in prayer.
We, who can not remember the exact ritual
We, who, except the passion and fire of Love,
do not recall any god, remember no idol.
Let us beseech, that may the Divine Sketcher
mix a sweet future in the present’s poison
For those who can’t bear the burden of time,
the rolling of days on their souls, may He lighten
Those, whose eyes don’t have in their fate, the rosy cheek of dawn
may He set for them some flame alight.
For those, whose steps know no path
may He show their eyes some way in the night.
May those whose faith is following falsehood and pomp
have the courage to deny, the boldness to discover.
May those whose heads wait for the oppressors sword
have the ability to push off the hand of the executioner.
This secret of Love, which has put the soul on fire,
may we express it today and the burning be gone.
This word of Truth that pricks in the core of the heart,
may we say it today and the itching be gone.
(Faiz translated by Agha Shahid Ali)
Here's the Urdu version -
aayeh hath uthein hum bhi
hum jinhein rusm-e du'aa yaad nahin
hum jinhein soz-e muhabat ke siwa
koi buth, koi khuda yaad nahinaayeh urz guzarein keh nigar-e hustee
zehar-e imroz mein shirenya furda bhar de
wo jinhein taab-e garaan bary-a iyaam nahin
un ki pulkoon peh shaub-e roz ko hulka ker dejin ki aankhoon ko roz-e subh ka yaara bhi nahin
un ki raatoon mein koi shuma munawar ker de
jin ke kadumoon ko kisi reh ka sahara bhi nahin
un nazroon peh koi raah ujagar ker dejin ka deeN pariw-e kizb-o riya hai un ko
himet-e kufr mile, jurat-e tehqiq mile
jin ke sir muntazar-e tegh-e jafa hein un ko
dust-e qatil ko jatuk deenay ki taufiq mileishq ka sir-e nihaaN jaan tapaaN hai jis se
aaj iqrar karein aur tapish mit jaa'e
hurf-e haq dil mein khatakta hai jo kante ki turhaaN
aaj izhar karein aur khalish mit jaa'e
Another favourite of mine is Ustad Daman's immortal poem in Punjabi about the sorrows of partition that we often forget while celebrating this day. Millions had to leave their homes, were killed or hurt - and this bloodline still continues to haunt us...
Mother Goddess – Indus Valley
"Archeological evidence from related cultures suggests that Indus Valley mythology was centered in the idea of female power and Goddess cults..."
Sufi Zikr – inspiration for a painting
This is a painting that I revisited and converted its earlier abstract form into a calligraphic experiment. Now the challenge was that in addition to the lack of training in oil painting, I was also a novice in calligraphy. Anyway, the image inside Rumi's tomb that I posted on this blog earlier as well as the three attributes of the Almighty helped me in putting this together. The letters in the centre are Hu (affirmation of the Divine presence and a Sufi chant) and its mirror image. In Rumi's words:
Eternity is the mirror of the temporal, the temporal the mirror of pre-eternity - in this mirror those
two are twisted together like his tresses..(translated by Arberry).
This was truly inspirational as I remembered the lines with a brush in my hand. Another little flash was the three words that I have remembered abundantly thanks to a guide. Alas, I am out of touch with him.
The three words, familiar and lyrical, on the right side of the painting represent the key attributes of Allah : Ar-Rahman(the Beneficient), Ar-Raheem (the Merciful), Al-Kareem (the Generous).
Muslim mystics have chanted these names since centuries in the quest to attain inner peace and closeness to Divine consciousness.
With this little feat, I am sort of feeling peaceful myself.
Story of a Painting – Mehrgarh, Indus and Ghalib
Mehrgarh excavations continue despite all odds; and there is much more hidden under the rugged, topograhic layers of Baluchistan. Saw this figurine (on the right)Â and found it most fascinating. JB, my friend who introduced me to this new discovery suggested that I should use it in a painting (noting my new interest in the medium).
New paintings inspired by the golden Bengal
Having spent some weeks in Bangladesh, I ventured to closely observe the folk motifs in Bengali art. I had always admired the simplicity and the colours of these powerful lines. With my new-found passion, I am daring to use bits of this style.








The city is built beside an old Buddhist metropolis of 4th century. There are remnants of the Stupa in ancient city known as Kahoo Jo Daro.







This piece entitled,
It is interesting to note, however, that the male figurines have turbans — much like those worn by the inhabitants of Baluchistan today. These turbans are not only found in Baluchistan, they are still worn in the rural areas of Punjab.
Iqbal's matter-of-fact portraits have introduced the multiple nuances and shades of Lahore's red-light area to the world. The women subjects are mostly from the area and he paints them with stark candour and brings out the depths of expressions and emotions in his lines and brush-strokes.
Among his recent paintings is the portrait of actor-writer