Two new poems by Kishwar Naheed

My Nation, Listen to My Entreaty / Aey Meri Qom! Meri Binti Sun!

My country came into being through a law,
the law of the British
British – whichever line they drew
and gave it the name of two countries,
we just accepted it.

Our nation accepts every thing and every person
This nation accepted tyrants
it accepted lackeys, accepted impostors
If it did not accept,
it did not accept maulvis
it did not accept vampires and wolves,
did not accept declarations and fatwas.
O my nation
Your ancestors also had not accepted them
Your courts also had not defended them
Your flag also had not worn their amulets.
O my nation,
beware of those people
saluting them
defending them
wearing their amulets.
They hate woman,
as if they hate their own mother and their own daughter
In every shape of woman they see lust
and decorate their dreams as such
May any disaster fall upon the world,
they will not speak
May all the officers of all the country
become corrupt, drunk, venal,
they will not speak
On each and every step throats are slit,
people are bought and sold,
they will not speak.
Yes, but if any woman emerges with a banner in hand –
instantly they will speak
instantly delete her from the sphere of Islam,
from every reward of life.
O my nation!
Seek shelter from these merchants of Islam
Else in the harems of tribal leaders and landlords
our futures will be nurtured
These people will not issue fatwas against them
And when our future children
won’t be able to tell the names of their father
then even flocks of swallows will not come to their help.

A Solemn Conversation with the Taliban / Taliban se Qibla-ru Guftagu

Those who were frightened even of girls
Those even averse to knowledge,
they speak of the great Lord
He who commands of knowledge
Unrelated to His command,
they announce these declarations:
That no book be in any hand
Nor a pen between fingers
No place remain for writing a name
That women become nameless
Those who were even frightened of girls
announce in every city:
That the budding contours of a young girl
be veiled
That to the query of every heart
answer this –
There is no need
that these girls
soar like birds
There’s also no need
that these girls
head to any schools, any offices
If there be some blazing beauty, some one pious
then only within the walls
is her place
This is the Decree
This Written.
Those who were frightened even of girls
they are here, somewhere nearby –
See them, know them
Expect anything from them
in the fallen city
Keep courage, believe this
that those who were frightened even of girls
what pygmies they are
Announce in every city:
Keep courage, believe this
That those who were frightened even by girls
they are such pygmies.

All My Posts, On Pakistan, Poetry, Urdu, Urdu Literature Kishwar, Law, Naheed, nazm, Pakistan, poem, Poetry, Taliban, Urdu