The intricate windings of the way

The worth of a treasury is indicated by the many locks upon it.
The greatness of the traveler’s goal
is marked by the intricate windings of the way,
and the mountain passes to be endured,
and the brigands infesting them.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

`Ezzet-e makhzan bud andar bahâ
keh baru besyâr bâshad qofl-hâ
`Ezzet-e maqsad bud ay momtahan
pich-e pich-e râh o `aqabeh o rahzan

– Mathnawi V: 3222-3223
Version by Camille and Kabir Helminski
“Rumi: Jewels of Remembrance”
Threshold Books, 1996
Persian transliteration courtesy of Yahyá Monastra

One Response to “The intricate windings of the way”

  1. tejbir Says:

    read the article that u provided i ur previous post and thanks for it as it did give a little more understanding of Islamic finance. In India, Islamic Investment is gaining shape and popularity.
    Being a banker, I have been asked more than once about my understanding of Islamic banking which was, to be honest, limited to a few articles that lie in my PC. But for the last few months a few of my friends have been attending islamic investment seminars and have given me some better insights.

Leave a Reply

Related Posts from the Past: