Comments on: This world without Dr. Annemarie Schimmel http://razarumi.com/2008/04/15/this-world-without-dr-annemarie-schimmel/ Just another WordPress site Mon, 06 Feb 2012 08:58:48 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 By: Manpreet http://razarumi.com/2008/04/15/this-world-without-dr-annemarie-schimmel/#comment-4522 Manpreet Thu, 17 Apr 2008 16:41:40 +0000 http://www.razarumi.com/2008/04/15/this-world-without-dr-annemarie-schimmel/#comment-4522 to* to*

]]> By: Manpreet http://razarumi.com/2008/04/15/this-world-without-dr-annemarie-schimmel/#comment-4521 Manpreet Thu, 17 Apr 2008 16:40:07 +0000 http://www.razarumi.com/2008/04/15/this-world-without-dr-annemarie-schimmel/#comment-4521 With all due respects do Dr Schimmel, I had not heard of her till Raza's post. Thanks for enlightening. Her poem is wonderful, simple words and such explicit word-pictures. Thanks for enlightening. With all due respects do Dr Schimmel, I had not heard of her till Raza’s post. Thanks for enlightening. Her poem is wonderful, simple words and such explicit word-pictures. Thanks for enlightening.

]]> By: Sidhusaaheb http://razarumi.com/2008/04/15/this-world-without-dr-annemarie-schimmel/#comment-4513 Sidhusaaheb Tue, 15 Apr 2008 22:03:09 +0000 http://www.razarumi.com/2008/04/15/this-world-without-dr-annemarie-schimmel/#comment-4513 "...the most difficult task in life is to learn patience." I couldn't agree more! :) “…the most difficult task in life is to learn patience.”

I couldn’t agree more! :)

]]> By: Naveed Siraj http://razarumi.com/2008/04/15/this-world-without-dr-annemarie-schimmel/#comment-4510 Naveed Siraj Tue, 15 Apr 2008 17:00:54 +0000 http://www.razarumi.com/2008/04/15/this-world-without-dr-annemarie-schimmel/#comment-4510 Rumi being one of the Sufi's that Annemarie Schimmel was an authority on, and Rumi being a common factor between most sufi poets and scholars in the sub-continent [Shah Latif travelled with Rumi's Masnavi whereever he went], it does not surprise me that the hugely talented lady, fluent in Sindhi, was affectionately referred to as Maee Annemarie by sindhi scholars like the late Mumtaz Mirza and artists like Alan Faquir. Her "As Through a Veil ~ Mystical Poetry in Islam" has a line that goes as follows "The contents of mystical poetry between Istanbul and Delhi are therefore so similar that one can almost translate a Sindhi poem by Sachal Sarmast into Turkish and take it for an original verse by Yunus Emre, or transplant some Bektashi verses into Panjabi and declare them to be compositions of Bullhe Shah. The feeling of the essentional Unity of Being permeates all of them equally strongly" The book would be useful for those interested in a historical perspective of mystical poetry especially Sindhi, Seraiki, Panjabi, Bengali & Pashto. Major portion of the book covers Rumi & arabic mystical poetry This book is available at Liberty Store and printed by Oneworld Oxford Rumi being one of the Sufi’s that Annemarie Schimmel was an authority on, and Rumi being a common factor between most sufi poets and scholars in the sub-continent [Shah Latif travelled with Rumi's Masnavi whereever he went], it does not surprise me that the hugely talented lady, fluent in Sindhi, was affectionately referred to as Maee Annemarie by sindhi scholars like the late Mumtaz Mirza and artists like Alan Faquir. Her “As Through a Veil ~ Mystical Poetry in Islam” has a line that goes as follows

“The contents of mystical poetry between Istanbul and Delhi are therefore so similar that one can almost translate a Sindhi poem by Sachal Sarmast into Turkish and take it for an original verse by Yunus Emre, or transplant some Bektashi verses into Panjabi and declare them to be compositions of Bullhe Shah. The feeling of the essentional Unity of Being permeates all of them equally strongly”

The book would be useful for those interested in a historical perspective of mystical poetry especially Sindhi, Seraiki, Panjabi, Bengali & Pashto. Major portion of the book covers Rumi & arabic mystical poetry
This book is available at Liberty Store and printed by Oneworld Oxford

]]>