Comments on: Abida Parveen’s magic - Sufi music at its best

By: Ø´Ø¹ÛŒØ¨ Ú¯Ù†Ø§ØªØ±Ø§

Ø´Ø¹ÛŒØ¨ Ú¯Ù†Ø§ØªØ±Ø§ — Wed, 28 May 2008 20:11:55 +0000

Ø¬Ø²Ø§Ú© Ø§Ù„Ù„Ú¾

By: Tauseef

Tauseef — Thu, 15 May 2008 03:55:09 +0000

Very nice to see the complete translation of this masterpiece here
After uploading this video on youtube, the first thing i thought was to have Tanslation. I tried by my own to translate difficult part(RUMI and Nazir).. but it was not poetic like this one.

i have doubt with the translation of 2nd verse of RUMI
“Een khab kaar e daulat e beedaar meekunad”
it means that.â€ this dream has (made me or) given me the wealth of Consciousness/awareness or Awakeners” The previous verse of RUMI also gives same idea..
As i understand form the translation above it means totally opposite because you are finishing dreams…
If i am wrong . Please correct me.
Thanks

And the second Video is not accessible from here (it is still on youtue) may be some technical fault… you can access it through this link
http://uk.youtube.com/watch?v=GgzUJQRmzEo

By: Junaid

Junaid — Tue, 08 Apr 2008 19:04:22 +0000

jisay kahiye khwab-e-ghaflat so woh neend mujh ko aai…. cannot get over this beautiful ghazal… thanks Raza for posting my mail on your site with the addition of video enabling so many of the readers to appreciate this gem.

By: shehla.masood

shehla.masood — Tue, 08 Apr 2008 18:34:34 +0000

thanks for this wonderful piece.

By: nadima

nadima — Tue, 08 Apr 2008 11:47:58 +0000

I was trying to open your site since morning as this is the essential part of my office routine,in the evening i have been successful in opening, and i listened this, it truly takes you out of this world very very beautiful.I will buy this while driving home today.
Thanks

By: Sidhusaaheb

Sidhusaaheb — Mon, 07 Apr 2008 17:30:46 +0000

Er…The second video appears to have been deleted by YouTube.

The first one is great! I have been watching it over and over again.