RaaNjha RaaNjha Kardi Ni MaeN
RaaNjha RaaNjha Kardi Ni MaeN
RaaNjha raaNjha kardi ni maeN
Aape raaNjha hoi,
Sado ni menu dhido raaNjha,
Heer na aakho koi.
RaaNjha maeN vich maeN raaNjhe vich,
Hor khayaal na koi,
MaeN naheeN, o aap hai
Aapani aap kare dil joi.
RaaNjha raaNjha kardi ni maeN
Aape raaNjha hoi,
Sado ni menu dhido raaNjha,
Heer na aakho koi.
Jo koee saaday aNder wassey
zaat asaaDee ohee
jis dey naal meyN niyooNh lagaayaa
oh jehee hoee.
RaaNjha raaNjha kardi ni maeN
Aape raaNjha hoi,
Sado ni menu dhido raaNjha,
Heer na aakho koi.
Hath khunDi, mere ahge maNgu,
MoDHe bhoora loe,
Bulha heer saleTi vekho
Kithe ja khaloi.
RaaNjha raaNjha kardi ni maeN
Aape raaNjha hoi,
Sado ni menu dhido raaNjha,
Heer na aakho koi.
Translation
Repeating his name, I have become RaaNjha .
Call me Ranjha , not Heer.
Ranjha is in me and I in Ranjha.
No other thought exists.
It is he who has done this, not I.
He does it to amuse himself.
Repeating his name, I have become RaaNjha .
Call me Ranjha , not Heer.
Whoever dwells in me, He is my caste
Whoever I love, I have become exactly like Him
Repeating his name, I have become RaaNjha
Call me Ranjha , not Heer .
Staff in hand, bowl outstretched,
A coarse brown blanket on his shoulder.
Look, says Bulha ,
Where Heer stands!
Repeating his name, I have become RaaNjha .
Call me Ranjha , not Heer
Contributed by Shahidain
All My Posts, Arts & Culture, Poetry, Punjab, Sufi poetry, Sufism, World Literature
A beautiful poem
Ramadan Mubarak to you and your family 
Ya Haqq!
Bulleh shah said regarding Four stages in one’s journey to realization:
” Remember that Shariyat is our midwife
And Tariqat is like our mother
Then comes the part played by haqiqat
But the real rewards comes from Marfat”
Another Kafi
RaateeN jaageyN kareyN ibaadat
RaateeN jaagan kuttey teython utey
bhonkanon band mool naa hundey
jaa ruree tey suttey, teythoN uttey
khasam apney da dar na chhaddey
bhaaweyN so so wajjan jutey
Bulleh shah kooee rakht weyhaaj ley
baazee ley gaey kuttey tethoN uttey
You wake and keep praying throughout night
Dogs also keep praying throughout night
They are superior to you
They donot stop barking
and ultimately sleep on a dirty pile of waste
They are superior to you
They donot leave their master’s door even
if they are beaten by shoes.
Bulleh Shah! perform good deeds otherwise dogs will supersde you. They are superior to you.
Waah!
Thanks Raza and Shahidain!!
Greatest write up discussing ! Thoroughly love your articles!